Кхмм, судя по возрасту до маразма старческого еще далеко.
Но, честно говоря, ваш случай чисто бытовой, и вам дорога через сутяжничество в суд.
Если в суд не хочется (или пока еще не хочется), а ситуацию изменить надо. То поробуйте хотя бы следующее:
будьте более в себе уверены, не подстрайвайтесь под них (переломите ситуацию), видите себя и живите так, чтоб вашим "недругам" стало некомфортно (это не значит морды бить, а делайте то чего вам хочется , не обращая внимания на окружающих).
Для начала можете "зазеркалить" их поведение. Но главное, конечно, потом не "зеркалить", а взять инциативу в свои руки. Чтобы не вы, а они подстраивались под вас.
Понимаю, что трудно начать, сделать первое усилие и первый шаг в этом направлении, но попробуйте, может оказаться все не так страшно.
p/s
если уж вам действительно хочется насолить вредной бабке, то подойдите к этому вопросу с другой стороны:
например, вы говорите, она сдает свою квартиру. Ударьте по ней "рублем" - попробуйте сделать так, чтоб ей тяжело было сдавать свою хибару, или часто туда бегать.
Например попытайтесь ее жильцам усложнить пользоваться жилплощадью - дайте какое-нибудь объявление по сдаче этой нидвижимости за неочень дорого. Закажите в инет маг. на тот адрес всякого барахла. Позвоните сами жильцам от имени бабки и скажите что в скором времени так мол и так хотите поднять цену и.т.д. и.т.п.
Тут для фантазии пределов нету.

Странно как то у вас...
вы бы для ориентировки, для начала, хотя бы назвали свой возраст и возраст тещи с её матерью