У вас есть 2 провода электропитания и условно-заземленная арматура - корпус прожектора, его стойка итд. Один высоковольтный выход вы хотите подключить к условному заземлению, если я верно понял. Куда 2-й?

Electrode,
Нет. Даже электрошокер не поможет. Машина Д'Арсонваля пробъет стекло. Заодно, наделает дыр в ее изготовителе.

Electrode, Electrode
Записка - ничто. Я бы сорвал и выкинул.
Разве они не могут понять, кому именно мещают их прожекторы?

Electrode
Предлагаю, так:
1. идете на стоянку, к охране, сообщаете о проблеме и спрашиваете, с кем можно поговорить;
2. охранник либо
2.1 передает собственнику просьбу сам (когда подойти за ответом собственника?),
2.2 либо дает контакты собственника,
2.3 либо посылает;
3. if (#2.2==1)|(#2.3==1) then связываетесь по контактам с собственником, сообщаете о проблеме, спрашиваете о возможности разворота;
4. если не хочет разворачивать, предлагаете шторки (сам сделал! бесплатно!)
5. если посылает,
5.1 через пару месяцев вбейте ему гвоздь в лоб силовой кабель, ищите норматив по свету, делайте экспертизу и шлите досудебную претензию;
6. если посылает - он проиграл.

Вам не надо "как правильнее", "как шерстистее" или "как в кружочек".
Вам надо получить результат быстрее. Всё.

Electrode,
Вы, как я понимаю, свой вопрос решили.
Тем не менее.

Есть светозащитные шторы. Ткневые. Самые разнообразные по цене, дизайну и возможностям. У меня юго-восточная сторона, так что я такие ставил. Около $600/метр, негорючие. Пропускают столько же света от прямого солнца, сколько металлический лист. Есть гораздо дешевле. С пропиткой, с плотным плетением, с отражающей НАРУЖНОЙ поверхностью - на любой вкус.

Моё мнение - можно попробовать переговоры, ведь не все подонки. Если выйти на них с готовым решением, которое не будет затратно или сложно, т.е. показать реальную возможность выполнения вашей просьбы без ущерба для владельца, то он должен будет отказать "потому что меня устраивает, что у тебя проблема". Так могут сделать не все.

.
...Вы невнимательны.
Я Выше сказал, что установку вторых окон я продумывал, но отказался от неё, по причинам НЕ ТОЛЬКО ФИНАНСОВЫМ.
Даже более скажу, второй комплект окон лежтт упакованный, хоть завтра ставь.
.
Про постройку забора вобще ерунду сказали, Видно что не "практик".
Во первых никакой забор звук бум бум не остановит.
Ну разве что немного уличный размазанный шум.
А уж закрыть им прожектор на высоте метров 5 (в моём случае)....ну Вы поняли...
.
P.S.
Я уже понял, что Вы генератор пустых идей.
И как подтверждение тому то, что Вы свою то проблему порешать не можете.
И даже видимо не пытаетесь...за то советы раздаёте активно, то элетромагнитную пушку, то лазер, завтра вакуумную бомбу предложите...
Вобщем надоело мне с Вами пустословить, диалог со своей стороны заканчиваю.
Совет я Вам дал ещё в самом начале, моя совесть чиста, дальше сами...

...дак это ответ на Ваши фантазии.
Разговор уже давно переведён Вами в эту область.
.

.
...да да, конечно, это же так просто идти разоваривать с упёртым быдлом, терпеть агрессию, выслушивать оскорбления, убеждать, предлагать варианты, работать с инстанциями всех уровней по нескольку лет ведя переписки, ждаать неделями ответов, разрабатывать схемы, собирать их собстенными руками, тянуть провода и прочее прочее..
Это же так всё просто...
.
А вот оплатить заказ и побыть на месте пока купленные окна ставят установщики, это очень сложно.
Я понял Вас.
Гы...

.
..да можно всё сделать не сильно напрягаясь.
И радиатор побольше, и вентилятор помощнее, и водяное охлаждение и автоматику всякую.
Просто у меня надобности не было.
Собрал чисто из спортивного интереса, а то в интернете чё тока не рассказывают.
Поигрался, лампочки позажигал, успокоился, стоит пылится теперь.
Мож когда и пригодится, например тараканов уничтожать.
Как видим, ниже на фото, что даже фотик почти рядом, нормально себя вёл не "в луче".
.

.
Как у Вас всё просто.
Пушку построй, поставь двойные окна..., а чего сразу не бункер построить, или соседа пришить, ну а чё, гарантировано будет тихо и без лампочек.
.
Я как человек реально собиравший пушку из микроволновки, а не рассматривающий картинки из интернета, могу сказать Вам следующее.
Пушка из бытовой микроволновки бъёт метра на три, не более - это что бы сжечь что-то, или засветить люминесцентную лампу.
Создать помеху какому нить вайфаю может чуть подальше, и то только потому что частоты одинаковы, примерно 2400 МГц.
Вскипятить кружку воды, вобще не реально, даже засунув её в раструб.
При этом, идёт жуткий перегрев магнетрона - то есть работа максимум две-три минуты.
Таким образом на расстоянии что-то уничтожить невозможно и создавать постоянную помеху тоже, так как я сказал идёт перегрев.
Да и вобще сомневаюсь, что можно создать помеху с помощью СВЧ излучения пиро-датчику в детекторе движения, работающему в ИК диапазоне (инфракрасном тепловом).
.
В упор сжечь электронику светильника..., ну можно.
Следуя Вашей рекомендации, я сначала тащу в сторону злобного соседа через весь свой двор, потом через дорогу кабель 220.
Потом волоку электромагнитную пушку.
Ах, да, ещё надо лестницу стремянку поставить, ну что бы пушку поближе к светильнику расположить.
Вобщем когда всё это готово (по среди улицы-дороги), я отбегаю к себе до розетки и втыкаю вилку от шнура удлинителя.
Жду пару минут, потом свсё собираю в обратной последовательности.
При чём всё это проделываю на камеру соседа - ну чтоб на память было.
.
По двойным окнам Ваша идея не нова.
Я рассматривал и такой вариант.
Но по определённым причинам и не только финасовым я этого делать не стал.

.
...ну тут Вы определитесь.
Если есть возможность (и желание) разрушить этот прожектор, то лучше записка с предупреждением.
.
Если хотите по людски, то прямой разговор, с простой просьбой без угроз.
Возможно человек нормальным окажется и переделает.
Если нет, тогда подключать инстанции.
Долго, муторно, страшно...за то честно и не будешь себя ссыкуном всю оставшуюся жизнь считать.

.
...в случае автора, хозяин как я понимаю там не живёт.
Ещё и спасибо скажет, за то что его ушедший вникуда свет, ему вернут и дополнительно осветят территорию.
.
А вот в моём случае, я думал над этим вариантом.
Но по определённым причинам пришлось от него отказаться.

Не_злите_меня,

Лист полированного метала(нержа/стаинлесс стилл) установленный с учётом "угол падения равен углу отражения..." прямо в глаз неприятелю.
Хрупкое, стеклянное зеркало неустойчиво к рогаткам, пневме и прочим механическим воздействиям.

.
...знакомая ситуация.
Но у меня скотина в ЧАСТНОМ доме прожектор нам в окна направил.
Инстанции не помогли, так как нет нормативных документов.
Всё что я мог сделать, это вынести проблему в медиазону: https://youtu.be/Gm6qU6rap0w
Ну и в ГосДуму написал обращение, что бы там подумали над законопроектом регулирующим эти китайские фонари в частном секторе.
.
А в Вашем случае есть рычаги, так как есть документы где прописаны правила установки уличного освещения.
Вот например:
.

.
Но для начала, по людски, погворите с хозяином, пусть сделает шторки, это не архисложно.
Потому как инстанции первым делом будут спрашивать, а хозяин в курсе что мешает, разговаривали с ним?
Если разговор не поможет, то сразу катать заяву в Роспотребнадзор и Администрацию.
Если не помогут, то потом в Прокуратуру ибо лишение сна это пытка грозящая ухудшением здоровья - научный факт.