Tascam DR-05 вроде должен подойти. в РФ дороговат, но на али вроде можно дешевле найти. либо б/у на авито.

либо если смартфон с Type-C, то можно поискать просто отдельно микрофон аналогичный (конденсаторный всенаправленный) и писать сразу в телефон через какое-нибудь стороннее приложение из маркета (чтобы были дополнительные настройки, увеличить чувствительность и выбрать режим для входа "необработанный" или попробовать другие потипу "камкодер", главное, как-то отключить шумодав телефонный, который норовит по умолчанию наоборот удалять фоновые звуки). с отдельным диктофоном конечно попроще - этот таскам как раз именно пишет максимум звука вокруг как есть на самом деле.

либо еще boya бюджетные вроде как есть микрофоны китайские (что-то вроде BOYA BY-P4U), но хрен его знает, насколько они хороши в реальности (ловят такого рода звуки или нет).

Tascam точно ловит, но все равно вряд ли этим кого-то можно впечатлить. В плане, что они настолько чувствительны, что на записи и шум дождя будет слышно и гул холодильника. И вопрос кому ещё все это предъявлять? законов то нет работающих. и как слушать? допустим если это поставить человеку послушать из пищащего динамика смартфона, то его вряд ли такой аргумент впечатлит. То есть я к тому, что этот Tascam реально может даже низкочастотные звуки удары по плите от топота записать почти как в реальности (ну без вибраций конечно), но как и кому потому это показывать? и с какой целью? эти низкочастотные бум-бумы вряд ли воспроизведет какая-нибудь маленькая колоночка компьютерная где-нибудь в ЖСК (если им доказывать и показывать). ну и при встрече с беседой с соседом тоже непонятно (только если дать ему послушать в наушниках, и то это наушники должны быть не из газетного ларька, а те, которые реально могут эти низкие частоты воспроизвести). так что это такое себе, конечно. иногда может быть проще в гости пригласить)

как альтернативный вариант, если заранее известно время шума - можно напрокат (если есть такая возможность в городе) взять какую-нибудь блогерскую камеру (изучить заранее) с хорошим встроенным микрофоном (иногда они отлично пишут звук окружающий как есть по-честному без шумодава и без усиления). заодно сразу и видеодоказательство будет одним файлом без монтажа и прочего. либо да опять же - внешние микрофоны подрубать. но мне кажется если для разборок юридических, тогда лучше уж с видео сразу (доказывая еще и место, и время событий с помощью всех этих записей).