.
...там видимо в углу у них что-то сконструировано было типа закрытого шкафа.
Потому звук и изолировался этой конструкцией.
Недавно колотили, наверное обновляли или переделывали.
.
По остальному остаётся только предполагать.
Батареи соседей висят на какой либо дощатой конструкции которая как бы является большой мембраной микрофона.
Эта конструкция резонирует и передаёт всё через крепления на висящую на ней батарею.
Та передаёт по трубам звук вниз на ваши батареи которые его и излучают.
.
Решения.
1. Заставить соседей перевесить батареи на звукоизолирующие (от стены) крепления.
Не реально, потому как в природе таких не существует, надо изобретать.
2. Заставить соседей спрятать батареи в кожух с щелями воздуховодами.
Не согласятся, получается эффективность ниже, да и заморачиваться надо.
3. Развязать ваши батареи с соседскими путём переварки мест соединения.
Что бы ваши батареи шли от главного стояка как бы отдельно.
Нужен хороший специалист, согласовка и прочее - в принципе реально.
4. Развязать ваши батареи от соседских путём врезки пластиковых труб вместо железных.
Поможет но частично, так как пластиковые тоже передают звук, но чуть хуже.
В идеале резиновые шланги, но для систем под давлением в быту не приемлемо.
.
И послушайте сами батареи ухом.
Точно от них идёт звук.
Может там соседи под батареями сорвали пол и звук через эти "щели" идёт?