Тут возможны 2 варианта.
Во-первых, собаку может быть слышно через вентиляцию, а то, что звук неравномерный по слышимости, значит, что собака перемешается по квартире и, когда она отдаляется от вентиляционного отверстия, её меньше слышно. Кстати, по вентиляции звуки могут передаваться на приличное расстояние, но очень странно, что все остальные жители терпят. Тем более странно, что никто не успокаивает собаку по ночам.
Во-вторых, в подъезде даже через 2 двери собаку было бы слышно и если на улице вокруг дома нет собак и не понятно, откуда слышно, то наверное - кто-то специально включает вам собачьи звуки через виброколонку.