Видел в монолитной новостройке такое перекрытие: мон. плита, битумная виброизоляция 10мм и стяжка. Про этот слой, видимо, и хотел сказать застройщик.

Давайте говорить конкретно, но мне кажется в любых странах строят дома из разряда: эконом и социальное из говна и палок. Да, у нас может быть и тащат больше, но на строительстве такого жилья и строительстве в принципе стараются экономить, чтобы заработать.
Что уж говорить в мире девиз человека был: хочешь качество либо плати очень много, либо делай сам.
Не зря же собственный дом будет дороже квартиры любой. Если мы сравним конечно эконом-квартиру и эконом-дом, а не с элитными апартаментами.