Лимонадный Джо, Ага, Вы идёте истинным путём в своих догадках и я совершенно согласна с Вами. Единственное, что я не знаю, какой тут смайл ставить...Весёлый, пожалуй, неуместен. Грустный - тоже. Может, шокированный? Или сразу "сос"?
Когда молодых так или иначе родаки выживают из квартир в никуда - это не редкость. Пеняя при этом на запад и даже на Восток. При том что без детей эти родитли не получили бы жильюё даже при Союзе. Так что насколько это "добровольный" выбор молодых - пусть это будет на совести тех, кто отвечает на такие вопросы.
И мы не японцы. Там совсем другая культура, общество, менталитет, правительство и даже климат. И подход к жилью. Там это не из-за бедности, а из-за высокой плотности населения, и только. Но многие живут в чд со своим собственным хозяйством. Достаточно забить в поиск хотя бы те же "Мемуары гейши" или "Убить Билла" - и увидеть, как они босиком по снегу ходят в лёгких халатиках.