К сожалению, типичная ситуация. С такими очень тяжело что-то сделать. Можно попробовать осторожно лишать их возможности днем отсыпаться, например, включать на небольшой громкости виброколонки бытовые шумы, чтобы они думали на других соседей - детский плач, лай собаки, кашель, храп и т.д., и обязательно всё отрицать.