Снести железную дверь! Однозначно. Никакие беседы с соседями больше не проводите. Это бесполезно. Пока Вы занимаетесь болтологией, они считают Вас болтуном.
Я, например, снесла общую дверь, хотя мне угрожали два зэка-соседа. Обратилась в управляющую компанию и проконсультировалась у участкового - оба сказали, что подобные тамбуры установлены незаконно (просто в основном на это никто не обращает внимания), поэтому в сносе нет ничего противоправного. Директор управляшки даже выделил слесарей для сноса.
Не терпите, убирайте по закону то, что Вам мешает! Я вот жалею, что не произвела снос раньше, а терпела грохотание, стуки, захламление и пр.