Не правда. Никаких замеров шума Управа не делает, это не в их компетенции. Шум от бытового поведения соседей не замеряют даже органы Роспотребнадзора, только платные коммерческие лаборатории.

Участковый обязан принять ваше заявление, но кроме проведения профилактической беседы полиция сейчас ничего сделать не может. В силу отсутствия соглашения между МВД и Правительством Москвы некоторые статьи КоАП Москвы не применяются. Если речь идет не об антиобщественных действиях и они совершаются в разрешенное время, то заявления в полицию дадут минимальный временный эффект. В Управах действуют административные комиссии, которые могут наложить штраф за шум в запрещенное время, но это редко бывает на практике.

Выбирайте ту тактику борьбы, которая вам понятнее и доступнее. Либо собирать ответы госорганов и готовиться к суду по полам. Либо применять ответные неправовые методы в виде виброколонок и прочего. Что и на каком этапе сработает в вашем случае - сказать трудно.