Вам лучше проконсультироваться у специалистов-аккустиков, они по месту решат, каким образом исправить ситуацию с возникшим шумом.

Из своего опыта скажу, что резонанс в стене, возможно исправить за счет утяжеления с помощью приклеенных с одной или с двух сторон листов ГК. В каких то случаях это не помогает и стену нужно звукоизолировать от шума, с помощью обшитой ГКЛ на каркасе со вставкой шумоизоляционного слоя.
При возведении стен из кирпича, пеноблоков и пр., между плитой перекрытия и стеной оставляют небольшой зазор который заполняют монтажной пеной, тем самым не давая стене жестко соприкасаться с плитой перекрытия.
По поводу ковра, знаю реальный случай, когда с ковром стена не гудела и в комнате было комфортно находиться, а без ковра стена начала очень сильно гудеть и даже вибрировать на ощупь.
Ковер конечно не решит проблему кардинально, но поможет улучшить ситуацию.

То что зарезонировала стена это понятно, но что этому поспособствовало в Вашем случае.

И еще выскажу одно наблюдение.
Очень многие выполняя ремонт в своей квартире, несознательно еще больше усугубляют аккустическую обстановку в своем жилище, порой до невыносимого состояния, при этом виня всех окружающих соседей, совершенно не понимая, что в произошедшем в большей степени виноваты они сами.