Для передачи карательных звуков через перекрытие можно прикладывать колонки и сабвуфер вплотную к потолку ( или в пол ), но при этом возникают такие проблемы, как некоторое ослабление сигнала отражение его обратно в комнату и т д..
Наткнулся на нестандартное "свинское" устройство под названием Impulse
"Компактная колонка превращает в мощный динамик любую плоскую жесткую поверхность из древесины, пластика, стекла и т.д. При этом вопреки скромным размерам создается объемное и выразительное звучание."
http://www.sven.ru/catalog/portable_acoustics/impulse.htm?tab=feature

Можно создать целое квадратногнездовое поле из нескольких штук., этих устройств, закрепив их на потолке.

Никто не пробовал в деле ?