Навскидку, сомнительно что такая конструкция пола способна соответствовать современным нормам по уровням шумов. Даже если сделана качествено, без звуковых мостиков, в чем нет уверенности. К тому же, неизвестно физическое состояние, и степень износа, дефектов слоев конструкции на данный момент.
А уж если, у соседей сверху, и пол переделан - то тут еще больше пространства для сомнений и гаданий.

К сожалению, точный ответ тут может дать лишь полное обследование. Ваши собственные замеры шумомером - покажут лишь приблизительные данные. Замеры шума со специалистами - покажут другие, скорее всего больше (но соседи же не всегда шумят с большим уровнем шума). Ну а исследование с генератором шума и ударной машиной - поставит точку вообще.

Попробуйте проконсультироваться тут - http://www.acoustic.ru/productions/engineering/science/